-
1 Dosendeckel
сущ.2) электр. крышка штепсельной розетки3) кинотех. крышка (напр., фильмовой) бачка (проявочного), крышка (напр., фильмовой) коробки (проявочного) -
2 mud ring
- mud ring
- nплоская крышка штепсельной розетки, закрепляемая на стене ( поверх штукатурного слоя)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 mud ring
2) Строительство: плоская крышка штепсельной розетки, закрепляемая на стене (поверх штукатурного слоя)3) Железнодорожный термин: грязевое кольцо, топочное отверстие4) Силикатное производство: шламовое кольцо (во вращающейся печи) -
4 terminal number for the socket.
Электроника: номер терминала штепсельной розеткиУниверсальный англо-русский словарь > terminal number for the socket.
-
5 Aufsteckzapfen
сущ.электр. гнездо для штепсельной розетки -
6 Steckbuchse
сущ.1) стр. контактное гнездо2) авт. штепсельное гнездо3) электр. гнездо разъёма, гнездо штекерной панели, контактное гнездо (штепсельной розетки)4) микроэл. розетка (электрического соединителя), гнездо коммутационной панели, розеточная часть -
7 Steckdosenkopf
сущ.электр. крышка штепсельной розетки -
8 Buchsengehäuse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Buchsengehäuse
-
9 Steckhülsengehäuse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Steckhülsengehäuse
-
10 Steckbuchse
f2) розеточная часть, розетка ( электрического соединителя)3) гнездо коммутационной [штекерной] панели -
11 alvéole
сущ.1) общ. капонир (для самолёта), ячейка (сотовая)2) геол. каверна, эрозионная впадина3) тех. контактное гнездо, отёк, клетка, контактное отверстие штепсельной розетки, штепсельная контактная втулка, отверстие для капсюля (в подрывной шашке), капонир (для укрытия самолёта, машины), опорная чашка (плиты, миномёта)4) анат. лунка, луночка (зубная), ямка, альвеола5) маш. выемка (напр. в ободе шкива) -
12 Buchsengehäuse
сущ. -
13 Dosengehäuse
сущ.электр. корпус штепсельной розетки -
14 Steckdosenfuß
сущ.электр. основание штепсельной розетки -
15 Steckdosenkörper
сущ.электр. корпус штепсельной розетки -
16 Steckhülsengehäuse
сущ. -
17 mud ring
плоская крышка штепсельной розетки, закрепляемая на стене ( поверх штукатурного слоя) -
18 Aufsteckzapfen
m гнездо с. для штепсельной розетки эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufsteckzapfen
-
19 Aufsteckzapfen
-
20 prise de courant
штепсельный соединитель
Устройство, с помощью которого может осуществляться электрическое подсоединение гибкого кабеля к стационарной проводке. Оно состоит из штепсельной розетки и вилки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
штепсельный соединитель
-
[IEV number 442-03-03]EN
plug and socket-outlet
a means enabling the connection at will of a flexible cable to fixed wiring. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug and socket outlet
the resulting assembly when a plug is inserted into a socket-outlet
[IEV number 442-03-03]FR
prise de courant
ensemble destiné à relier électriquement à volonté un câble souple à une canalisation fixe. Elle se compose de deux parties
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
prise de courant
ensemble constitué par une fiche insérée dans un socle de prise de courant
[IEV number 442-03-03]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise de courant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТЕПСЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — (штепсель) служит для присоединения переносных электрических приборов (ламп, нагревательных приборов и др.) к сети. Состоит из штепсельной розетки с двумя гнёздами, укрепляемой неподвижно на стене, и штепсельной вилки с двумя контактами стержнями … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Электрическая Распределительная Система Многофункциональная (ЭРСМ) — Содержание 1 Описание 2 Конструкция 3 Историческая справка … Википедия
ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от электрического удара — 6.2 Защита от электрического удара 6.2.1 Для обеспечения защиты от электрического удара в аппаратуре должно быть предусмотрено заземление доступных частей путем введения клемм защитного заземления, зажимов. Доступные проводящие детали должны быть … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50829-95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50829 95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.20 Аппаратура класса I аппаратура,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛИТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — бытовая. Выпускаются плитки одно и двухконфорочные. В простейших электроплитках нагревается проволочная спираль, уложенная в пазах кружка из керамики, укреплённого в металлическом корпусе. В более совершенных плитках спираль заключена внутри… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШТЕПСЕЛЬ — (штепсельное соединение) разъёмное устройство для быстрого ручного подсоединения к источнику электрического тока или отсоединения от него потребителя энергии; состоит из токоведущей штепсельной розетки с электробезопасными «утопленными»… … Большая политехническая энциклопедия
электропроводка — электропроводка. В большинстве современных жилых домов квартирная электропроводка начинается от распределительного щитка, расположенного на лестничной клетке. На щитке может стоять общий выключатель, от которого в квартиру идут обычно две или три … Энциклопедия «Жилище»
ШТЕПСЕЛЬ — (нем.). 1) передвижная вкладка на телефонной станции, для приведения в сообщение лиц, желающих говорить друг с другом. 2) затыкатель, передвижная вкладка для введения в цепь переносных ламп, необходимая принадлежность электр. освещения. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Промежуточные шнуры — 25.24 Промежуточные шнуры не должны сниматься без помощи инструмента, если нарушается соответствие настоящему стандарту, когда их разъединяют. Соответствие требованию проверяют осмотром и при необходимости соответствующими испытаниями. 25.25… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации